QUY SƠN CẢNH SÁCH VĂN

(Bài Văn Cảnh Sách Của Ngài Quy Sơn)

Việt dịch: HT. Thích Trí Quang

(Đề này còn viết "Qui sơn Đại viên thiền sư cảnh sách",

nghĩa: Bài văn Cảnh sách của Đại viên thiền sư ở núi Quy sơn.)

NGHI THỨC CÔNG PHU CHIỀU

(Có thể tụng Di Ðà Hồng danh tùy thời gian ở mỗi nơi).

Nam mô Diệm Nhiên Vương Bồ tát. (3 lần)

Mãnh hỏa diệm diệm chiếu thiết thành

Thiết thành lý diện nhiệt cô hồn

Cô hồn nhược yếu sanh Tịnh độ

Thính tụng Hoa Nghiêm bán kệ kinh.

Nhược nhơn dục liểu tri

Tam thế nhứt thiết Phật

Ưng quán pháp giới tánh

PHÓNG SINH

– Tụng Đại Bi vào một ly nước.

– Tán dương chi : (đồng thời rẩy nước vào chúng sanh).

Dương chi tịnh thủy

Biến sái tam thiên.

Tánh không bát đức lợi nhân thiên.

Pháp giới quảng tăng diên,

Diệt tội tiêu khiên,

Hỏa diệm hóa hồng liên.

– Nam mô Thanh Lương Địa Bồ-tát ma-ha-tát (3 lần).

VIỆT DỊCH :

Cành dương nước tịnh rưới khắp tam thiên

Tánh “Không” tám đức lợi nhân thiên.

Nơi nơi phước thọ được trường miên.

TỪ BI ĐỊA TẠNG BẢO SÁM

Con kính lễ Phật hoa sen

Từ bi là cành, trí tuệ là cánh.

Thiền định là tua, trải tòa giải thoát.

Bồ-tát như ong chúa hút cam lồ.

Đức Phật mẫn niệm chúng sanh vì nói từ bi Địa Tạng Đại Nguyện. Nay chúng con xin quy mạng đảnh lễ :

NAM MÔ

1-     Mười phương ba đời hết thảy chư Phật.

2-     Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật.

3-     A Di Đà Phật.

4-     Di Lặc Phật.

Tang Lễ Tại Gia

LÂM CHUNG

– Bày ảnh đức Phật A Di Đà trước mặt người bệnh.

– Nếu người bệnh còn đủ sức sáng suốt nghe hiểu thì tụng kinh A Di Đà.

– Nếu thời giờ khẩn cấp, chỉ chuyên niệm Phật.

– Tránh tất cả những gì làm loạn chánh niệm.

– Kề miệng bên tai người sắp chết, niệm lớn rõ ràng từng chữ cho tới khi tắt hơi rồi mới niệm các danh hiệu Bồ-tát và hồi hướng.

NHẬP MẠCH (tẩn liệm)

– Trì chú đại bi một biến.

– Tán và niệm Phật A Di Đà.

Sớ Vu Lan

Bởi vì sách dạy :

Tiết Vu Lan trăng tỏ

Ngày Tự Tứ thanh lương.

Thiết trai đàn cầu cha mẹ hiện tại bình an.

Dâng sớ tấu độ tổ tiên siêu thăng Phật cảnh.

Câu “dương khánh” in sâu tâm tưởng.

Chữ “âm siêu” chung hưởng phước duyên.

Khiến nhà nhà an lạc như nguyền.

Mong chốn chốn bình yên toại ý.