3. Kinh Phổ Hiển Quảng Nguyện Vương

3. KINH PHỔ HIỀN QUẢNG NGUYỆN VƯƠNG 

Chí thành đỉnh lễ Văn Thù Sư Lợi

Trong mười phương ba đời thế giới

Có bao nhiêu bậc Nhân Sư Tử

Con đem thân - khẩu - ý thanh tịnh

Nhất thiết biến lễ tận không dư

Phổ Hiền hạnh nguyện oai thần lực

Khắp hiện trước hết thảy Như Lai

Một thân lại hiện vi trần thân

Mỗi thân biến lễ vi trần Phật

Nơi mỗi hạt bụi có vi trần số Phật

Vị nào cũng ngồi trong chúng hội Bồ tát

Vô tận pháp giới bao nhiêu bụi đều thế

Với ai tin sâu chư Phật vẫn sung mãn

Nơi mỗi vị Phật con đem biển âm thanh

Tận kiếp vị lai vô tận diệu ngôn từ

Ca ngợi biển công đức thâm sâu của Phật

Con thường tán thán chư Như Lai.

Con đem những tràng hoa tối thắng

Âm nhạc cùng Tràng phan, Bảo cái

Đủ các thứ trang nghiêm tối thắng

Tối thắng y phục tối thắng hương

Con xin cúng dàng chư Như Lai.

Hương bột hương đốt cùng đèn đuốc

Mỗi mỗi đều như núi Tu Di

Con xin cúng dàng chư Như Lai.

Con đem tâm quảng đại thắng giải

Tin sâu hết thảy ba đời Phật

Đều dùng Phổ Hiền hạnh nguyện lực

Kính lễ cúng dàng chư Như Lai

Con xưa đã tạo bao nghiệp ác

Đều vì ba độc tham, sân, si

Từ thân - khẩu - ý phát sinh ra

Hết thảy con nay cầu sám hối.

Mười phương hết thảy chư chúng sinh

Nhị thừa Hữu học cùng Vô học

Hết thảy Như Lai và Bồ tát

Bao nhiêu công đức xin tùy hỷ

Mười phương hết thảy Thế Gian Đăng

Vừa mới thành tựu đạo Bồ đề

Con nay cung kính xin khuyến thỉnh

Chuyển bánh xe pháp vô thượng diệu.

Chư Phật muốn thị hiện Niết bàn

Con đều chí thành xin triệu thỉnh

Duy nguyện lâu trụ vi trần kiếp

Lợi ích an vui chúng hữu tình

Lễ tán cúng dàng bao nhiêu phúc

Thỉnh Phật trụ thế chuyển Pháp luân

Tùy hỷ sám hối bao thiện căn

Hồi hướng chúng sinh thành Phật đạo.

Cúng dàng quá khứ chư Như Lai

Và mười phương chư Phật hiện tại

Vị lai chư Phật sớm mãn nguyện

Viên mãn Bồ đề đều thành Phật.

Trong mười phương tất cả quốc độ

Quảng đại thanh tịnh diệu trang nghiêm

Chư Phật, Bồ tát đều tận biến

Cùng ngồi dưới cội Bồ Đề Vương.

Mười phương hết thảy chư chúng sinh

Nguyện lìa ưu hoạn thường an lạc

Được nghe chính Pháp thâm diệu lợi

Tất cả các nguyện đều viên mãn.

Tu tập hạnh Bồ tát thanh tịnh

Đời đời luôn nhớ hạnh Bồ đề

Tái sinh chuyển thế trong sinh tử

Nguyện con xuất gia tu tịnh giới

Nguyện theo học pháp chư Như Lai

Tu tập hạnh Phổ Hiền viên mãn

Hằng tu Phổ Hiền quảng đại hạnh

Siêng tu thanh tịnh không gián đoạn

Thiên long, Dạ xoa, Cưu bàn trà

Cho đến Trời, Người và Phi nhân

Hết thảy ngôn ngữ của chúng sinh

Tùy thuận ngôn âm mà thuyết pháp

Cần tu thanh tịnh Ba la mật

Thường không quên mất Bồ đề tâm

Tất cả tội ác và chướng ngại

Nguyện đều thanh tịnh không còn dư

Giải thoát tư hoặc, Ma nghiệp cảnh

Nguyện độ tất cả chúng thế gian

Cũng như hoa sen không thấm nước

Như Nhật Nguyệt không trụ hư không

Biến khắp mười phương các cảnh giới

Đoạn trừ các khổ của ác đạo

Khắp độ chúng sinh được an lạc

Nguyện con thường lợi ích hữu tình.

Nguyện con viên mãn Bồ đề hạnh

Thường tùy thuận công hạnh chúng sinh

Tất đều hiển thị Phổ Hiền hạnh

Nguyện hằng tu tận kiếp vị lai

Nguyện con cùng các bạn đồng hành

Ở khắp mọi nơi đều tập hội

Thân - khẩu - ý nghiệp đều bình đẳng

Tất cả hạnh nguyện cùng tu học

Nguyện cầu Thiện tri thức giúp con

Vì con khai thị Phổ Hiền hạnh

Xin nguyện cùng con đồng tu tập

Quý ngài luôn hiện hữu tâm con

Nguyện thường diện kiến chư Như Lai

Hộ pháp, Bồ tát cùng Thánh chúng

Tận kiếp vị lai không chán mỏi

Dâng cúng quảng đại lên quý ngài

Nguyện trì Diệu Pháp của chư Phật

Hào quang hiển hiện Bồ đề hạnh

Rốt ráo thanh tịnh đạo Phổ Hiền

Tận vị lai kiếp thường tu tập.

Nguyện con trong tất cả quốc độ

Tu tập phúc tuệ tận không dư

Định tuệ phương tiện và giải thoát

Đạt được vô tận Công đức Tạng

Nơi mỗi hạt bụi có vi trần cõi

Mỗi một cõi có vô số Phật

Vô số Bồ tát trong chúng hội

Con thấy hằng diễn Bồ tát hạnh

Vì con hiển thị Phổ Hiền hạnh

Mỗi đầu lông hiện ba đời Phật

Khắp hiện vô số cõi trang nghiêm

Con đều tu hành vô số kiếp

Ngữ nghiệp thanh tịnh của Như Lai

Mỗi lời viên mãn âm thanh hải

Chúng sinh tùy tâm nghe liền hiểu

Nguyện con hằng trì Như Lai ngữ.

Ba đời hết thảy chư Như Lai

Hằng truyền chân lý Diệu Pháp luân

Nơi biển ngôn ngữ của chư Phật

Nguyện nương trí lực con thâm nhập

Tận kiếp vị lai đều năng nhập

Trong khoảng một niệm con thâm nhập

Nguyện con nhất niệm năng thâm nhập

Ba đời hết thảy bao nhiêu kiếp

Nguyện con một niệm thấy ba đời

Hết thảy các bậc Nhân Sư Tử.

Nguyện thường ở trong cảnh giới Phật

Như huyễn giải thoát và uy lực

Trong mỗi đầu lông vi trần số

Xuất hiện ba đời cõi trang nghiêm

Con đều thâm nhập và nghiêm tịnh

Mười phương trần cõi trên đầu lông

Có bao nhiêu chư Phật vị lai

Thành đạo, chuyển pháp, độ chúng sinh

Viên mãn Phật sự hiện Niết bàn

Con nguyện sinh về nương thân cận

Nhanh chóng chu biến Thần thông lực

Phổ môn biến nhập Đại thừa lực

Trí hạnh phổ tu Công đức lực

Uy thần che khắp Đại bi lực

Biến tịnh trang nghiêm Thắng phúc lực

Vô trước, vô y Trí tuệ lực

Định tuệ phương tiện Uy thần lực

Phổ năng tích tập Bồ đề lực

Thanh tịnh hết thảy Thiện nghiệp lực

Tiêu trừ hết thảy Phiền não lực

Hàng phục hết thảy Ma oán lực

Viên mãn Phổ Hiền Hạnh báu lực

Nguyện con nghiêm tịnh Quốc độ hải

Giải thoát hết thảy Chúng sinh hải

Khéo hay phân biệt Giáo pháp hải

Có thể thâm nhập Trí tuệ hải

Nguyện khắp thanh tịnh chư Hạnh hải

Viên mãn hết thảy chư Nguyện hải

Thân cận cúng dàng chư Phật hải

Tu hành không mỏi trọn Kiếp hải.

Ba đời hết thảy chư Như Lai

Tối thắng Bồ đề các hạnh nguyện

Nương Phồ Hiền hạnh ngộ Bồ đề

Con xin cúng dàng, tu viên mãn

Tất cả Trưởng tử của Như Lai

Đều mang danh hiệu Phổ Hiền Tôn

Nguyện trí hạnh con đồng với Ngài

Con nay hồi hướng các thiện căn

Nguyện thân - khẩu - ý hằng thanh tịnh

Muôn hạnh, quốc độ đều như vậy

Trí tuệ như thế hiệu Phổ Hiền

Nguyện con với Ngài luôn bình đẳng

Con khắp thực hành hạnh Phổ Hiền.

Bản tôn Văn Thù bao đại nguyện

Tận kiếp vị lai không thoái mỏi

Con nguyện viên mãn sự nghiệp Ngài

Nguyện con tu hành không hạn lượng

Đạt được vô lượng bao công đức

An trụ ở trong vô lượng hạnh

Liễu đạt hết thảy Thần thông lực

Cho dù hư không thế giới tận

Hết thảy chúng sinh đều vô tận

 

Chúng sinh và nghiệp phiền não tận

Nguyện con rốt ráo hằng không tận.

Mười phương vô lượng vô biên cõi

Châu báu trang nghiêm cúng Như Lai

Tối thắng an lạc thí Trời, Người

Trải qua các cõi vi trần kiếp

Nếu ai nghe Thắng Nguyện Vương này

Một lời qua tai phát tín tâm

Cầu chứng Bồ đề tâm khát ngưỡng

Công đức thù thắng rất siêu việt.

Nếu người trì Thắng Nguyện Vương này

Vĩnh lìa hết thảy các ác đạo

Và thường xa rời ác tri thức

Sớm diện kiến Phật Vô Lượng Quang

Người này được thù thắng an lạc

Người này đời nay được phú quý

Người này không lâu sẽ thành tựu

Như Đức Phổ Hiền Bồ tát hạnh.

Xưa kia đã tạo ngũ vô gián

Đều do vô thủy tham sân si

Tụng kinh Phổ Hiền Đại Nguyện Vương

Một niệm nhanh chóng tội tiêu diệt.

Dòng dõi quyến thuộc hàng quý tộc

Tướng hảo trí tuệ được viên mãn

Ngoại đạo ác ma không quấy nhiễu

Thành Bậc Ứng Cúng trong ba cõi

Nhanh chóng đến gốc đại Bồ Đề

An tọa lợi ích khắp quần sinh

Thành đẳng Chính giác chuyển Pháp luân

Hàng phục hết thảy chúng Ma vương.

Nếu y theo kinh Thắng Nguyện Vương

Tán tụng, thụ trì và diễn thuyết

Viên mãn thành tựu Biến Tri Phật

Ắt chứng ngộ Vô Thượng Bồ Đề,

Trí tuệ dũng mãnh của Văn Thù

Phổ Hiền tuệ hạnh cũng như vậy

Nguyện hằng theo Ngài thường tu tập.

Con nay hồi hướng các thiện căn

Thường tán thán ba đời chư Phật

Như vậy tối thắng các Đại nguyện

Vì chứng Phổ Hiền thù thắng hạnh

Con nay hồi hướng các thiện căn

Nguyện con đến giờ phút lâm chung

Tận trừ tất cả các chướng ngại

Diện kiến Đức Phật A Di Đà

Liền được vãng sinh cõi An Lạc.

Con đã vãng sinh Cực Lạc rồi

Tức khắc thành tựu đại nguyện này

Hết thảy viên mãn tận không dư

Lợi lạc tất cả chúng sinh giới

Chúng hội chư Phật đều thanh tịnh

Liên Hoa thù thắng con hóa sinh

Diện kiến Như Lai Vô Lượng Quang

Phật liền thụ ký đạo Bồ đề

Con được Như Lai thụ ký rồi

Liền hóa thân vô số cõi Phật

Trí lực rộng lớn khắp mười phương

Lợi lạc hết thảy chúng sinh giới.

Bao nhiêu thiện căn con tích tập

Nhờ trì kinh Thắng Nguyện Vương này

Thiện hạnh chúng sinh và thù thắng nguyện

Viên mãn Đại hạnh sớm thành tựu

Nương nhờ Phổ Hiền quảng đại hạnh

Đạt được vô biên phúc đức lực

Khắp nguyện trầm nịch bao chúng sinh

Sớm về cõi Phật Quang Vô Lượng

Nguyện kinh tối thắng Phổ Hiền này

Lợi lạc hết thảy hư không giới

Đã tụng Phổ Hiền Thắng Nguyện Vương

Tiêu trừ ác đạo không còn dư

Nguyện thiện căn bản tính thể lượng

Công hạnh sự nghiệp trong ba đời

Khắp độ chúng sinh được thắng hạnh

Chứng ngộ Phổ Hiền viên mãn giới.