Các vị Bồ Tát Ma-ha-tát

Lời ghi:

“Các  vị” (chư tôn) là gồm nhiếp tất cả các Bồ tát mười phương như bụi. Như ngài Địa Tạng, ngài Thế Chí v.v…Các Thánh có được ân đức vô lượng vô biên như vậy, tất cả các chúng sinh không ai hơn nổi, nên gọi là tôn.
 

Tiếng Phạn gọi :”Ma ha tát” dịch là Bồ Tát ngôi tới Thập Địa Đẳng Giác trở lên, bi trí tự vận, tự lợi lợi người vậy.

Đây là tổng kết cúng dường tất cả các Tăng.

(Trích "Tỳ Ni Hương Nhũ"
Dịch giả: HT. Thích Thiện Chơn
Nguồn: NXB Tôn giáo 2010)